prepositios

PREPOSITIONS

*From-> de (indica origem, procedência, começo)                                                               I’mfrom Pernambuco. Eu sou de Pernambuco.

*Between-> entre (dois seres ou dois grupos de seres)                                                                       I’mbetween Mary and John. Eu estou entre Mary e John.

*Among-> entre (no meio de muitos) I’mamongfriends. Eu estou entre amigos.

*By->de (meio); por (agente da passiva)                                                                                     I comebybus. Euvenhodeônibus.This cake was made by me. Esse bolo foi feito por mim.

*Of->de Love issomethingofGod. O amor é algo de Deus.

*Over->emcimaMany planes fly over our house.Muitos aviões voam em cima da nossa casa.

*Under->debaixoWe sat under a big tree.Nós sentamos embaixo de uma grande árvore.

*To->para (também para direção e movimento) I soldmyhousetohim. Eu vendi minha casa para ele. Myunclewentto Argentina lastweek. Muito tio foi para a Argentina semana passada.

*With->com I live with my mother. Eu moro com a minha mãe.

*Without->semWe can’t do that without you. Nós não conseguimos fazer isso sem você.

*In front of->nafrente de                                                                                                   He lives in front of my house. Ele mora na frente da minha casa.

*Behind->atrás de Now he is behind bars. Agora eleestáatrás dasgrandes.                                                         The cat was sleeping behind the door. O gatoestavadormindoatrás daporta.

*Out->foraShe took all the apples out of the basket. Ela pegou todas as maçãs de fora da cesta.

*In->em (dentro) The papers are in my briefcase. Os papéis estão dentro da minha pasta.

*On->em (sobre, emcima de) The letters were left on the table. As cartas foram deixadas em cima da mesa.

*At->em, no,na (à, às) There was a blue car at the gate.Havia um carro azul no portão. I wakeupat6 A.M. Eu acordo às 6 da manhã.

*Far from->longe de I live far from here.Eumorolongedaqui.

*Near from->perto de You work near from your house. Você trabalha perto da sua casa.

*After->depois de  I’llseeyouafterlunch. Vejo você depois do almoço.

*Before->antes de, diantede,peranteI left before the rain started. Eu saí antes da chuva começar.Allmen are equalbeforeGod. Todos os homens são iguais perante Deus.

*Around->ao redor de, por volta de, cerca de The carswentaroundthetrack 75 times. Os carros deram 75 voltas ao redor da pista. The partystartedaround7 P.M. A festa começou por volta das 7 da noite.

*Beside->ao lado de Sandra wassittingbesideherboyfriend. Sandra estava sentada ao lado donamorado dela.

*Until->até (no sentido de tempo)   My aunt will stay with us untilthe end of the mouth. Minha tia ficará conosco até o final do mês.

*About->sobre (a respeito de), cerca de, mais ou menos                                                            The mentalkingaboutpolitcs. Os homens estavam conversando sobre política.The show beganatabout 10 P.M.O show começou mais ou menos às 10 horas.

*Against->contra  Brazil played against the USA. O Brasiljogoucontraos EUA.

*Through->através I see the rain through the window. Eu vejo a chuva através da janela.

*During->durante I work during the night. Eu trabalho durante a noite.

*Upon->sobre (em cima de)   George puthishanduponmyshoulder. George pôs a mão sobre meu ombro.

*For->para (intenção), por (duração), por (dinheiro)   I bought a presentforyou. Eu comprei um presente para você.Shestayedherefortwoweeks. Ela esteve aqui por duas semanas.Jane paid 50 dollars for this blouse. Jane pagou 50 dólaresporestablusa.

*Inside->dentro de, para dentro de      The keys are insidemypocket. As chaves estão dentro do meu bolso. 

*Since->desdeWe live here since 1980. Nós moramos aqui desde 1980.